🔍 Search: MANG ĐI

• 들여가다 Động từ
  • 1 밖에서 안으로 가져가다.
    1 CẦM VÀO, ĐEM VÀO: Mang từ bên ngoài vào trong.
  • 2 물건을 사서 가져가다.
    2 CẦM ĐI, MANG ĐI: Mua đồ mang đi.
• 가져가다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1 MANG ĐI, ĐEM ĐI: Di chuyển vật nào đó từ một chỗ sang chỗ khác.
  • 2 어떤 물건을 챙겨 가다.
    2 MANG THEO, ĐEM THEO: Lấy đồ vật nào đó đi.
  • 3 다른 사람의 물건을 훔쳐 자신의 것으로 만들다.
    3 LẤY ĐI: Trộm đồ của người khác và làm thành cái của mình.
  • 4 어떤 상태나 결과로 이끌어 가다.
    4 DẪN DẮT, DẪN TỚI: Dẫn đến trạng thái hay kết quả nào đó.

• 투계 (鬪鷄) Danh từ
  • 1. 닭을 싸우게 하여 승부를 겨룸. 또는 그런 놀이.
    1. TRÒ CHỌI GÀ, TRÒ ĐÁ GÀ: Việc cho gà đá nhau phân thắng bại. Hoặc trò chơi như vậy.
  • 2. 닭싸움을 시키기 위해 기른 수탉.
    2. GÀ CHỌI, GÀ ĐÁ: Gà trống được nuôi để mang đi chọi gà.
• 백 (bag) ☆☆ Danh từ
  • 1. 물건을 넣어 들고 다닐 수 있는 가방이나 주머니.
    1. (BAG) TÚI: Túi xách hay túi có thể cho đồ vật vào mang đi.
• 필통 (筆筒) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 붓, 연필 등의 필기구를 꽂아 놓는 통.
    1. ỐNG ĐỰNG BÚT: Ống dùng để cắm dụng cụ viết như bút lông hay bút chì...
  • 2. 연필, 지우개 등을 넣어서 가지고 다니는 주머니나 상자.
    2. HỘP ĐỰNG BÚT: Hộp hay túi đựng bút chì hay tẩy vào rồi mang đi được.
• 끌어가다 Động từ
  • 1. 사람이나 동물을 강제로 데리고 가거나 붙잡아 가다.
    1. KÉO ĐI, LÔI ĐI: Bắt ép hoặc dẫn người hay động vật đi
  • 2. 이야기나 분위기 등을 자신이 원하는 방향으로 유도하다.
    2. LÔI KÉO, LÔI CUỐN: Chịu trách nhiệm và dẫn dắt công việc hay tổ chức.
  • 3. 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    3. DẪN DẮT: Chịu trách nhiệm và dẫn dắt công việc hay tổ chức.
  • 4. 짐승을 빼앗아서 가지고 가다.
    4. BẮT ĐI, LÔI ĐI, CƯỚP ĐI: Bắt động vật và mang đi.
  • 5. 좋은 조건이나 말로 사람을 데려가다.
    5. THU HÚT, LÔI KÉO: Đưa người đi bằng lời nói hoặc điều kiện tốt.
• 쓸다 ☆☆ Động từ
  • 1. 밀어 내어 한데 모아 치우다.
    1. QUÉT: Đẩy ra rồi gom lại một chỗ và dọn đi.
  • 2. 손으로 몸의 일부를 쓰다듬거나 문지르다.
    2. VUỐT VE, XOA: Vuốt hay xoa một phần của cơ thể bằng tay.
  • 5. 질질 끌어서 바닥을 스치다.
    5. LÊ LẾT, KÉO: Kéo lê dưới sàn.
  • 3. 전염병이나 태풍, 홍수 등의 영향이 크게 미치고 지나가다.
    3. QUÉT QUA, TRÀN QUA: Ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm, bão hay lũ lụt… có tác động lớn và đi qua.
  • 4. 끌어 모아 모두 가지다.
    4. QUÉT SẠCH: Gom lại và mang đi tất cả.
• 수거 (收去) Danh từ
  • 1. 거두어 감.
    1. SỰ THU HỒI, SỰ LẤY ĐI: Việc thu gom lại rồi mang đi.
• 주다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
    1. CHO: Chuyển cho người khác những cái như đồ vật khiến họ mang đi hoặc sử dụng.
  • 9. 시간 따위를 남에게 허락하여 가지거나 누리게 하다.
    9. CHO: Cho phép hoặc cho hưởng thời gian...
  • 2. 남에게 어떤 자격이나 권리, 점수 등을 가지게 하다.
    2. CHO, GIAO CHO: Khiến cho người khác có tư cách hay quyền lực, điểm số nào đó.
  • 10. 남에게 어떤 역할을 가지게 하다.
    10. TRAO CHO, GIAO CHO: Làm cho người khác có vai trò nào đó
  • 3. 남에게 어떤 일이나 감정을 겪게 하거나 느끼게 하다.
    3. MANG LẠI, MANG ĐẾN: Làm cho người khác trải qua công việc hay có cảm giác nào đó.
  • 4. 실이나 줄 등을 풀리는 쪽으로 더 풀다.
    4. NỚI LỎNG: Tháo thêm về phía chỉ hoặc dây đang được tháo.
  • 11. 남에게 경고, 암시 등을 하여 어떤 내용을 알 수 있게 하다.
    11. ĐƯA RA, CHO: Cảnh báo, ám chỉ... người khác làm cho có thể biết được nội dung nào đó.
  • 5. 시선이나 몸짓 등을 어떤 곳으로 향하다.
    5. ĐƯA MẮT: Hướng cử chỉ cơ thể hoặc ánh mắt đến nơi nào đó.
  • 6. 주사나 침 등을 놓다.
    6. TIÊM, CHÂM, CHÍCH: Làm những việc như tiêm hay châm.
  • 7. 속력이나 힘 등을 더하다.
    7. GIA TỐC, GIA THÊM SỨC LỰC: Thêm tốc lực hoặc sức mạnh...
  • 8. 남에게 정을 베풀거나 마음을 열다.
    8. TRAO (TÌNH CẢM, ÂN TÌNH ...): Dành tình cảm hoặc mở lòng với người khác.
• -보 Phụ tố
  • 1. '그것을 특성으로 지닌 사람'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. KẺ, NGƯỜI: Hậu tố thêm nghĩa 'người mang điều đó như một đặc tính'.
  • 2. '그러한 특성을 많이 지닌 사람'의 뜻을 더하고 명사로 만드는 접미사.
    2. TÊN, KẺ: Hậu tố thêm nghĩa 'người có nhiều đặc tính như vậy' và tạo thành danh từ.
  • 3. '그러한 특징을 지닌 사람'의 뜻을 더하는 접미사.
    3. NGƯỜI, TÊN: Hậu tố thêm nghĩa 'người có đặc tính như vậy '.
• 이온 (ion) Danh từ
  • 1. 양의 전기나 음의 전기를 띤 원자 또는 원자의 집단.
    1. ION, ĐIỆN TÍCH: Nhóm nguyên tử hoặc nguyên tử mang điện dương hay điện âm.
• 수거하다 (收去 하다) Động từ
  • 1. 거두어 가다.
    1. THU HỒI, LẤY ĐI: Thu lại rồi mang đi.
• 들여가다 Động từ
  • 1. 밖에서 안으로 가져가다.
    1. CẦM VÀO, ĐEM VÀO: Mang từ bên ngoài vào trong.
  • 2. 물건을 사서 가져가다.
    2. CẦM ĐI, MANG ĐI: Mua đồ mang đi.
• 위생적 (衛生的) ☆ Danh từ
  • 1. 건강에 이롭거나 도움이 되도록 조건을 갖춘 것.
    1. TÍNH CHẤT VỆ SINH: Cái mang điều kiện có lợi hoặc giúp ích cho sức khỏe.
• 날름하다 Động từ
  • 1. 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가다.
    1. BẬP BÙNG: Ngọn lửa bùng lên rồi lại thu vào thật nhanh
  • 2. 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣다.
    2. THÈ RA THỤT VÀO: Đưa lưỡi ra khỏi miệng rồi lại thụt vào thật nhanh.
  • 3. 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지다.
    3. ĐÓN LẤY, CHỘP LẤY: Nhận lấy cái gì đó thật nhanh rồi mang đi.
• 꼴 좋다
  • 1. 보기 싫거나 마음에 들지 않는 것을 두고 빈정거리듯이 이르는 말.
    1. GIỎI LẮM, ĐƯỢC ĐẤY: Cách nói khi mang điều ghét bỏ hay không vừa ý ra mỉa mai.
• 전자 (電子) ☆☆ Danh từ
  • 1. 한 원자 속에서 음전기를 띠고 원자의 핵의 둘레를 도는 소립자.
    1. ĐIỆN TỬ: Hạt rất nhỏ mang điện khí âm trong một nguyên tử và quay xung quanh hạt nhân.
• 바소쿠리 Danh từ
  • 1. 나무 줄기를 반원 모양으로 엮어서 만든, 흙이나 쓰레기, 거름 등을 담아 나르는 데 쓰는 기구.
    1. CÁI RỔ TRE: Đồ dùng được bện bằng sợt lạt, hơi phồng sang hai bên, hình bán nguyệt, dùng để đựng đất, rác, phân rồi mang đi.
• 지갑 (紙匣) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건.
    1. CÁI VÍ, CÁI BÓP: Vật làm bằng da hay vải để có thể cho tiền, thẻ hay danh thiếp vào mang đi.
• 두다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 어떤 곳에 놓다.
    1. ĐẶT, ĐỂ: Đặt ở chỗ nào đó.
  • 2. 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2. ĐẶT, ĐỂ: Đặt vào trong trạng thái hay tình huống nào đó.
  • 3. 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3. ĐỂ LẠI, BỎ LẠI: Không mang đi hoặc đưa đi mà để lại hoặc bỏ đi.
  • 4. 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4. BỎ VÀO: Trộn nguyên liệu khác vào thức ăn cơ bản.
  • 5. 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5. NHỒI: Nhét bông hay lông vào quần áo, chăn...
  • 6. 사람을 머무르게 하다.
    6. GIỮ LẠI: Làm cho người nào đó ở lại.
  • 7. 군대의 진영 등을 설치하다.
    7. CẮM TRẠI, ĐÓNG QUÂN: Dựng doanh trại của quân đội.
  • 8. 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8. THIẾT LẬP, THÀNH LẬP, ĐẦU TƯ: Thiết lập chức trách, tổ chức, cơ cấu...
  • 9. 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9. ĐẶT VÀO: Coi cái nào đó một cách quan trọng hoặc có giá trị.
  • 10. 생각 등을 가지다.
    10. ĐẶT: Có suy nghĩ v.v...
  • 11. 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11. LƯU TÂM, ĐỂ Ý: Cân nhắc tình người, sự tình…
  • 12. 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12. TRỞ THÀNH: Thuộc về nơi làm việc chính thức.
  • 13. 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13. ĐẶT RA, XÁC ĐỊNH: Tạo ra và định đoạt mục tiêu hay căn cứ của hành động nào đó v.v...
  • 14. 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14. ĐỨNG TRƯỚC: Làm cho cái gì đó hướng đến phương hướng nhất định.
  • 15. 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15. ĐỂ LẠI, GIỮ LẠI: Không dùng mà bảo quản hoặc giữ gìn.
  • 16. 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16. ĐỂ LẠI, ĐỂ ĐẤY: Không xử lí mà hoãn lại công việc nào đó.
  • 17. 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17. ĐỂ ĐẤY, ĐỂ ĐÓ, BỎ ĐÓ, BỎ MẶC: Có sự thoải mái về thời gian hoặc có khoảng cách về không gian.
  • 18. 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18. ĐỂ: Tình huống nào đó được kéo dài trong một khoảng thời gian nào đó.
  • 19. 사람을 데리고 쓰다.
    19. ĐẶT: Dẫn dắt và dùng con người.
  • 20. 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20. COI: Làm cho người nào đó trở thành gia đình, họ hàng, bạn bè...
  • 21. 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21. COI: Lấy cái gì đó làm đối tượng của câu chuyện, tranh luận...
  • 22. 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22. ĐẶT SANG, GẠT ĐI: Phủ định cái trước và khẳng định hoặc chọn lựa cái sau.
  • 23. 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23. CHƠI, ĐÁNH (CỜ): Chơi cờ vây hay cờ tướng v.v... Hoặc đi hay dùng các quân cờ đó.
  • 24. 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24. GIỮ (KHOẢNG CÁCH): Không có quan hệ gần gũi hoặc ở cách xa mọi người hoặc thế gian.
  • 25. 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25. ĐỂ: Làm cho đối tượng nào đó ở vào trạng thái nhất định.
• 도둑질 Danh từ
  • 1. 남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지는 것.
    1. HÀNH ĐỘNG LẤY TRỘM, VIỆC LẤY TRỘM: Việc lén lấy cắp hoặc mang đi đồ đạc của người khác mà không có sự cho phép.
• 인스턴트식품 (instant 食品) Danh từ
  • 1. 그 자리에서 바로 조리해 먹을 수 있고 저장하거나 가지고 다니기에 편리한 가공식품.
    1. ĐỒ ĂN NHANH: Thực phẩm được chế biến giản tiện và ăn ngay tại chỗ hoặc mang đi để ăn.